Mirai-Subs
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
(رسالة من (غريت بن 810
"هل ستذهبين إلى حفل إطلاق الإصدار؟"
بالطبع، لن أفوّته
هل أنت ذاهب؟
!رد سريع
"سأذهب بالتأكيد مهما حدث. هذه فرصتنا الأولى للقاء أنابيل"
هذا صحيح
!كم أتوق إلى يوم السبت
أنتنّ مرة أخرى؟
كان تصرفًا وقحًا منكنّ التسلل إلى المطبخ وسرقة فطيرة
!كما أنكنّ التهمتنّها بشراهة في ليلة واحدة
ألا تشعرن بالخجل من أنفسكن كطالبات في لونا نوفا؟
لهذا طلبت منكِ أخذ شيء أقل وضوحًا
لم تكن فطيرة
ماذا قلتِ؟
لم نأخذ فطيرة، بل كانت كعكة
لحظة يا أكو
ولكنهما مختلفتان تمامًا
أجل، لا تشابه بينهما إطلاقًا
لم تسرقن فطيرة بل كعكة
الكعك أغلى بثلاث أضعاف الفطائر
باداكوك-سينسي، لا داعي للتطرق لمسألة السعر مع الطالبات
اصمتي رجاءً يا أرسولا-سينسي
كما أنكنّ أكلتن الكثير
تعاني لونا نوفا ما يكفيها من مشاكل مالية، بينما أكلتنّ طعامًا يفوق الميزانية كالحمقاوات
!نحن جائعات لأنك بخيلة في التعامل بالميزانية
قائمة اليوم كانت سلطة البطاطس، وبطاطس مهروسة وبطاطس مقلية! ثلاثة أنواع من أطباق البطاطس
وكيف لا تكوني راضية بعد تناول كل هذه البطاطس؟
!تُهضم البطاطس سريعًا
هذا يكفي
لم تسرقي فطيرة فقط، بل حتى تردّين على معلمتك بوقاحة
لا بأس. يصدف أننا سنستلم غدًا شحنة أغذية
سيكون عليكنّ تفريغ الحمولة
كما أنكن ستأخذن حصة تصحيحية مع أرسولا-سينسي بعد الظهر
أهذا واضح، أرسولا-سينسي؟
أجل
!لحظة، لحظة، لحظة! لا أستطيع فعل ذلك
!أرجو منك تغيير عقوبتنا إلى شيء آخر
!يجب أن أذهب إلى المدينة غدًا
لوتي؟
سأفعل أي شيء آخر تريدينه
سأنظف آذان العفاريت أو أغسل حمّامات الأقزام... لا أمانع أي شيء
انظري، حتى أكو تعتذر
انظري إليها
أعِد بأن أكون مطيعة. سأدلّك كتفيك كذلك
ماذا دهاكِ يا لوتي؟
أرجوكِ! اسمحي لي بالذهاب للمدينة غدًا
!أرجوك، أرجوك، أرجوك
!الممنوع ممنوع! لا يسمح لكنّ الثلاث، وبشكل قاطع، المغادرة غدًا
ما خطب لوتّي؟
لا أعلم
لا فائدة. لا ترى أي شيء
هل يوجد شيء مهم ليوم الغد؟
لا تعرفين؟
غدًا هو يوم إطلاق المجلد الجديد لـ "نايت فول" في المدينة
!انظري
قريب جدًا
"نايت فول"
"أجل، "نايت فول
تعرفيه؟
سمعت عنه
نايت فول" هي سلسلة روايات مشهورة جدًا حول العالم"
معلمة العلوم للثانوية اسمها بيل، تشعر بالخوف فجأة قبيل يوم زواجها وتذهب لزيارة قصر صاحب المنطقة
وتجد نفسها عبرت بوابة إلى الماضي، حيث تقابل رجلًا وسيمًا اسمه إيدغار
ولكنها تكتشف أن إيدغار مصاص دماء
واقتحمتْ بيل عاصفة هائجة زلزلت كل أساسات التاريخ
قصة حب
مغامرة
إثارة
مؤامرات
صداقة
شباب
إنها ملحمة أدبية تشمل كل أنواع التصنيفات التي يمكن تخيلها، ومقدَّمة في رواية تاريخية خيالية للفتيات
أصدر إلى الآن 364 مجلد منها
وأخيرًا يوم الغد، سيتم إصدار الرواية 365 المرتقبة
بالمناسبة، شخصيتي المفضلة هي منافس إيدغار، الرجل المستذئب آرثر
الأكثر اضطرابًا والأكثر جاذبية
فهمتما؟
نعم
أليست مؤلفة "نايت فول" تتعرض لمضايقات باستمرار على الإنترنت؟
صحيح. المؤلفة أنابيل كُريم هي ساحرة تكتب السلسلة منذ 120 سنة
لم تظهر نفسها ولا مرة أمام الناس
ولكنها غدًا ستكشف عن نفسها أخيرًا في الحفل
حقًا؟ هذا رائع
سيبيعون كل المنتجات الأصلية في الحفل، وجميع المعجبين سيرتدون أزياء الشخصيات
ولكنني لن أستطيع الذهاب
انتهى أمري. لم يبقَ لي شيء
هذه... النهاية
وها قد عادت لاكتئابها
لم تتقبل الأمر
لوتّي المسكينة
وأنتِ السبب الأساسي
ماذا؟ ذنبي أنا؟
لو أنك لم تسرقي تلك الكعكة، كانت لوتّي ستتمكن من الذهاب للمدينة
وجدت الحل
يبدو أنني لن أستطيع الذهاب غدًا
سأتفقد صفحة أنابيل الإلكترونية. ربما نشرت شيئًا عن يوم غد
هذا الموضوع مجددًا
محظوظون! أتمنى لو أستطيع رؤية أنابيل شخصيًا ولو للحظات
!لوتي
!أتيتك بأفضل خطة على الإطلاق
كلّ هذه البطاطس مرة أخرى
ثقيلة
هكذا اكتملت كلها
ها قد انتهينا
والآن، هيا بنا
أجل
شكرًا على المساعدة
مع السلامة
هيّا، الآن
هانّا وباربارا، صحيح؟
احرصا على العودة قبل السادسة
التطفل على سيارة سيأخذنا مباشرة إلى المدينة
أنا عبقرية
ما الأمر؟
نسيت حصة أرسولا-سينسي
أكّو، لا يمكنك صنع عجة البيض من دون كسر بضع بيضات
التضحيات هي شر لا بد منه
كما سمعتِ
على أية حال، سنتصرف بأية طريقة
حسنٌ يا طالباتي الثلاث، سوف نقضي بعض الوقت معًا في حصة مسلية اليوم
!عجبًا
!أكّو! أكّو
نكاد نجتاز المدينة
!لا! لوتي، ارتديتِ الكوزبلاي
ما رأيك؟
!جميل، جميل
هيّا، لنذهب
!المدينة
ونكمل سيرًا
يتلاشى السحر فور خروجنا من المدرسة
!يا للروعة
"المدينة كلها تتزين بـ "نايت فول
!كأنه حلم
تعالي انظري
هناك! النادل القرصان من المجلد 158
وهناك، عازف المزمار الذي مات في معركة في المجلد 220
وتلك عجوز القروض الباهظة التي لم تظهر سوى في سطر واحد في المجلد 37
أهذه إحدى فرش الأسنان العشرين الموجودة من التي كانت مرفقة مع نسخة المجلة كهدية قبل مئة عام؟
سأشتريها بأي مبلغ تطلبينه! هيا، اختاري السعر
ما هذه؟
!انتظري هناك
!لوتي
!أنتِ... مذهلة
ألست (غريت بن)، برج الساعة الذي عاشت فيه بيل في بداية رحلتها؟
!أستطيع الوثوق بأي شخص بهذا الزيّ الذي ترتدينه
أنت أول شخص يعرفني
بالطبع سأعرف، هذه معلومة معروفة
لنصبح صديقتين
يا حمقاء، نحن صديقتان بالفعل
ما هذا؟
ما الذي يحدث هنا؟
"يبدو أنه حفل لـ "نايت فول
تلك الرواية السخيفة؟
إلى أي حد من الغباء وصل إليه الكبار لارتداء أزياء كهذه؟
اسمعي، ما رأيك أن نتجول قليلًا لنرى مدى غباؤهم بأنفسنا؟
أليست تلك؟
لوتّي، هناك
!ها أنا هنا
شكرًا لكما
الازدحام شديد
الحضور أكبر مما توقعت
ما الذي جعلك تصبحين معجبة بـ "نايت فول" يا لوتي؟
كان ذلك في صغري
كانت عائلتي تدير متجرًا صغيرًا للأدوات السحرية
وذات يوم، بدأ بعض أطفال الحي مضايقتي لأنني كنت ساحرة
وفي تلك الفترة كانت أول مرة أتعرف فيها على "نايت فول" في المكتبة
وجدتُ تشابهًا بيني وبين عشيرة مصاصي الدماء الذين كانوا مكروهين من قِبل البشر ويتعرضون للمضايقات
ولكنني أدركتُ في النهاية أن المستذئب آرثر لم يكن يتقرب من بيل سوى لأجل لفت انتباه إيدغار
ومن ثم لم أستطع التوقف عن التفكير في ذلك
ومن دون أن أشعر، بدت مخاوفي الخاصة عديمة الأهمية نسبيًا
أثق أن هنالك الكثير من الأشخاص مثلي ممن شعروا أن قراءتهم لهذه الرواية ساعدتهم
آسفة! لم أسمعك... هلّا أعدتِ كلامك؟
"مرحبًا بكم في الحفل الخاص بـ "نايت فول
،وبمناسبة العدد 365 من "نايت فول" الذي سيكون إطلاقه اليوم
ستظهر المؤلفة أنابيل لأول مرة أمامكم
والآن، رحبوا جميعًا بـ أنابيل كُريم
حقًا؟ تلك الفتاة هي المؤلفة؟
حتى لو كانت ساحرة، أليست شابة جدًا؟
ليست شابة، بل طفلة
هل تستخدم سحرًا لتبدو هكذا؟
!ما أظرفها
والآن يا أنابيل. هل يمكننا الحصول على كلمة منك لمعجبيك الذين اجتمعوا اليوم لأجلك؟
ماذا؟
كلمة للمعجبين
مرحبًا
شيءٌ آخر؟
أنت الذي طلبت كلمة مني
!باردة
طفلة مغرورة
!ما أظرفها
والآن، لننتقل إلى الفقرة التالية
!"فقرة لغز "نايت فول
كل سؤال تم إعداده من أنابيل شخصيًا لاختبار معرفتكم
ومن يحرز أعلى نقطة سيفوز بجائرة مذهلة من أنابيل نفسها
السؤال الأول
سؤال سهل جدًا
ما العنوان الجديد للشركة التي صنعت القفازات المهداة إلى بيل من الجدة هيي؟
عجبًا! هل تعرفين يا باربارا؟
لا! كنت أمرّن جسمي فقط
الأسرع هي تلك الفتاة ذات الرداء الأحمر
غرامبيانشاير الشمالية، 43-5 الشارع الأبيض
إجابة صحيحة
!لوتي رائعة
دعونا نستمر
الكونت إيدوارد إم وينتر
23678.9965!
رمز المنطقة
هيكسامين، نترات البوتاسيوم وبيروكسيد الهيدروجين المائي
تسع وسبعون سنة وشهرين
وصلنا إلى آخر متسابقتين. من منهما ستحصد الفوز؟
اسمعي، هل من المحتمل أنكِ (غريت بن 810)؟
لا أصدق أنها وصلت للنهائي
لوتّي، ابذلي جهدك
لوتّي؟
انظري! إنها لوتّي
أكّو وسوسي هنا أيضًا
لوتّي، ثابري
والآن، السؤال الأخير
والدة المؤلفة أنابيل كُريم تعلمت عزف البيانو من معلم معين في صغرها
...اسم المخبز المفضل لوالد زوجها هو
مخبز سومرسيت
وفي تلك المدينة حيث المخبز توجد حديقة نباتات. ما اسم الزهرة الثالثة في المساحة المزروعة؟
هل كان يوجد شيء كهذا؟
في أي عدد مكتوب عنها؟
لوتي
يبدو أنه سؤال صعب حتى على لوتّي
...الورد... لا
...النرجس... لا
هايدورانجيا
!إجابة صحيحة
!نجحت
!الفائزة هي هذه الآنسة
تقدمي هنا رجاءً
إنها متوترة جدًا
بالطبع. لأنها تقف أمام نجمتها المفضلة
جائزة أنابيل هي قلمها الحبر المفضل
لا بد أنك تحبين "نايت فول" كثيرًا
بالطبع
إذًا ستقبلين هذا بكل سرور
أنتِ أنابيل التالية
لم تُكتب "نايت فول" من كاتب واحد فقط. أنا أنابيل الثانية عشر
والآن بما أنك قبلتِ به، ستكونين الثالثة عشر
إذا لم تكتبي، فإن روايتك المفضلة ستنتهي هنا
لقد اختفت أنابيل! لا عجب من أنابيل كُريم
هذه التحوّلات غير المتوقعة هي ما تجعل "نايت فول" لا تُقاوم
تصفيق حار
وهكذا انتهى دورنا اليوم
عجبًا! انتهت فجأة
!يا للغرابة
لا أصدق، وضعتني في موقف حرج
أداة سحرية للتخاطر
لم أعلم ما كان علي فعله بعد اختفائها المفاجئ
انتظري لحظة
لا أستطيع إيجادها
هل خرجت؟
!لوتّي
ماذا حدث؟
اختفاء أنابيل لم يكن جزءًا من العرض. يبدو أنها استخدمت هذه
ما هذه؟
أداة سحرية
ولكن تبدو أشبه بلعبة قد يستخدمها أي شخص
أجل، أنابيل ليست ساحرة
يجب أن أجدها
ساعداني أرجوكما
سأفعل
!أنابيل! أنابيل
أنابيل؟
لا أستطيع إيجاد أنابيل
فطر
أنابيل؟
أنابيل، أين أنتِ؟
فطر
وجدتماها؟
لم أجدها في أي مكان. ما العمل؟
لماذا تريدين إيجادها إلى هذا الحد؟
في الحقيقة، "نايت فول" ليست من كتابة شخص واحد
كُتبت على مدى أجيال من أشخاص ورثوا هذا القلم
هل تقصدين هذا القلم الحبر الذي أعطتك إياه أنابيل؟
نعم
أهذا يعني أنك ستكونين المؤلفة التالية لـ "نايت فول"؟
هذا صحيح في حال لم أستطع إعادته
فرصة رائعة يا لوتي
ألا يعني هذا أن أنابيل عهدت إليك بكتابة التكملة؟
نعم، صحيح
!سوف تكتبين بنفسك روايتك المفضلة
!سوف يتحقق حلمك الكبير
ولكنني لم أكن أتمنى هذا أبدًا
لا أصدق. أنتِ تحبين "نايت فول" كثيرًا
قلت لك غير صحيح
ماذا تعنين؟
،أفهم سبب رغبتك أن تكوني شاريوت
ولكنني لم أرغب أبدًا في أن أكون مثل أنابيل
لا أريد فعل الشيء نفسه الذي يفعله الشخص الذي أنا معجبة به
إنها شخص يمكنها فعل ما لا يمكنني فعله
أحب تشجيع الأشخاص مثل ذلك
!لوتّي
لهذا يجب عليّ إيجاد أنابيل بسرعة
اسمعي، أهذا القلم الحبر قديم حقًا؟
نعم. سمعت أنه مُستخدم للكتابة منذ أول فصل
بما أنه قديم إلى هذه الدرجة، ألا تظنين أنه يحمل جنيًا؟
ما معنى ذلك؟
تستطيع لوتّي التحدث مع الجان للأدوات السحرية
!ماذا؟ مذهلة
!تفاجأتِ جدًا
يسكن الجان في الأشياء القديمة
تعلمت طريقة ذلك في صغري من جدتي الساحرة
ولكن لا أستطيع فعل ذلك هنا
لنذهب لمكان آخر
سررت بلقائك. اسمي لوتّي جانسون
أريد معرفة مكان أنابيل
لا أسمع شيئًا
انتظري
فهمت. شكرًا
ماذا قال؟
لا جدوى. لا يعرف
حقًا؟
"هل تعلمان؟ يقال إن هذا القلم الحبر يختار كلّ كاتب تالٍ لـ "نايت فول
أنابيل الحالية تم اختيارها من هذا القلم أيضًا
ولكن يبدو أنها ليست واثقة بموهبتها
وقد نظمت حفل اليوم من أجل البحث عن وريث جديد بنفسها
وهكذا انتهى الأمر باختيارك
ولكن لن أقبل بهذا. تزداد الإثارة في "نايت فول" كل مجلد مؤخرًا
هذا يعني أن قصص أنابيل الحالية رائعة
!لن أقبل أبدًا أن تُكتب "نايت فول" من شخص غيرها
لوتّي، لنذهب لإخبارها بذلك
مستحيل أن تعتزل أنابيل الكتابة بعد سماعها هذا الرأي منك
أكو
وبما أنك تحبين أنابيل إلى هذا الحد، من المفترض أن تكوني قادرة على معرفة مكان ذهابها
مكان ذهاب أنابيل؟
أجل، الأماكن المفضلة لها
...حسنٌ، حسبما أتذكر... ما تحبه أنابيل
هايدورانجيا؟
يوجد الكثير منها هناك
!إنها قريبة
كلها متشابهة
يجب عليّ العودة لمنزلي الآن
!لا تهربي
حتى إذا توسلتِ إليّ الآن، لن أتراجع
هذا القلم الحبر أصبح لك الآن
لا، بل أنتِ من يجب عليك امتلاكه. فقد اختارك لأجل موهبتك
لا أمتلك أية موهبة
الجميع يقولون أن الأعداد الحديثة من "نايت فول" سيئة للغاية
صحيح إنني لم أتوقع أبدًا ذهاب آرثر إلى الفضاء
أرأيتِ؟
أعترف أنني تفاجأت، ولكنه كان يرغب دائمًا في عقله الباطن الذهاب إلى الفضاء
كما تم الكشف عن عقدة أوديب خاصته في الماضي
كان الخبراء يتنبؤون بذلك لمدة طويلة
هذا شيء يعرفه جميع المعجبين
جميعنا كنا بانتظار هذا التطور في الأحداث
ولكن هذا ما تفكر به فئة قليلة فقط من المعجبين
منذ أن بدأتُ الكتابة وأنا أتعرض لكثير من الانتقادات
وهذا أيضًا تفكير فئة قليلة من المعجبين
في جزء السجن، الفصل الذي أمسكت فيه بيل سلاحًا نوويًا بيديها
والقصة الملحمية التي سعى فيها الجميع لأجل بطولة عالم كابيلا كانت مذهلة كلها
من هذا الذي لن يستمتع بذلك؟
حتى أنا كتبتها لأنني وجدتها ممتعة
ولكن كيف أستطيع الاستمرار إذا كنت أسمع كلامًا مثل "اعتزلي الكتابة" و "قصة سخيفة" ويصفون كل عدد جديد أنه تافه؟
لقد اكتفيت
ما هي أكثر قصة تحبينها؟
ما هي أكثر قصة تحبينها من بينها؟
...في المجلد 363 عندما
عندما إيدغار أعطى آرثر قرن حذائه؟
أجل. رغبت دائمًا منذ البداية في كتابة ذلك الجزء
حين أعطى إيدغار لـ آرثر القرن بيده اليسرى
عشيرته تعتقد أن اليد اليسرى هي رمز للحياة
...وأعطاه ذلك القرن الذي استلمه من أبيه بيده اليسرى، مما يعني
هذا صحيح
لم أفكر بهذا الشيء
ما معنى هذا؟
لا أعلم
أنتِ عبقرية بالفعل بما أنك استطعت كتابة ذلك لا شعوريًا
لقد كبرتُ وأنا أقرأ "نايت فول"، لهذا أحبها كثيرًا
وأنا أيضًا. أعتقد هنالك أطفال كثيرين مثلنا حول العالم
ولكنك الوحيدة التي تحبينها أكثر من الجميع ولديك الموهبة لتأليف تكملة جديدة
إذا توقفتِ عن التأليف، بالتالي فإن "نايت فول" الحقيقية ستختفي
أنتِ الوحيدة في جيلنا الحالي يمكنك كتابتها
لا أحد سواك يا أنابيل
أجل. أريد الكتابة حقًا
شكرًا
نايت فول"؟"
متأكدة مما رأيت
أخطأتِ بلا شك
بل متأكدة. ذات الكوزبلاي التي كانت تتحدث مع لوتّي، دخلت خط ليلاين قبلنا
لا بد أنها طالبة في لونا نوفا
مستعدات للعقوبة، صحيح؟
أجل
بعد أن حظيت بمصافحة أنابيل، ها أنا الآن متسخة بقذارة القزم
لم تكوني حتى من معجبيها
ما المشكلة لو كنت معجبة إضافية؟
ولكن أتعلمين؟ يمكنك إيجاد أنواع شتى من الناس في هذا العالم
تعلمت الكثير اليوم
تقصدين أنابيل؟ أرأيتِ؟ أليست رائعة؟
بل أقصدك. لا تريدين أن تكوني مثل الشخص الذي تتطلعين إليه بل تفضلين تشجيعه
لم أفكر قط بهذه الطريقة من قبل
ولكن ما زلت أرى أنك ضيعتِ فرصة كبيرة
ما زلتِ تذكرين ذلك؟
ولكن ألستِ سعيدة يا لوتي؟
بلى، سعيدة جدًا
سوف أكون على دراية مسبقًا بالأحداث التالية إذا كتبتها بنفسي، ولن يكون هنالك أي شيء أترقّبه بشوق
ماذا؟ أهذا السبب الحقيقي؟
يبدو كذلك. دعونا نسرع لإنهاء التنظيف
غريت بن 810)، هل أنتِ متشوقة للعدد التالي؟)
هل أبدأ القراءة؟
لا
سأؤجل المتعة لوقت آخر
طابت ليلتك